[{"data":1,"prerenderedAt":23},["ShallowReactive",2],{"festival-47":3},{"id":4,"slug":5,"titleRu":6,"titleEn":7,"titleDe":7,"cityRu":8,"cityEn":9,"cityDe":9,"dateRu":10,"dateEn":11,"dateDe":12,"locationRu":13,"locationEn":13,"locationDe":13,"programRu":14,"programEn":15,"programDe":16,"mapSrc":17,"posterFilename":18,"finishDate":19,"createdAt":20,"updatedAt":21,"photos":22},47,"Turin-30.10.26","Турин (30.10.2026-31.10.2026)","Turin (30.10.2026-31.10.2026)","Турин","Turin","30 октября 2026, 20:00","October 30, 2026, 20:00","30. Oktober 2026, 20:00 Uhr","Casa del Quartiere di San Salvario","💙  \u003Cstrong> В пятницу, 30 октября, в 20.00 в Casa del Quartiere di San Salvario\u003C/strong> Ассоциация свободных россиян Турина организует показ документального фильма Манон Луазо и Екатерины Мамонтовой «ПолитЗек». Совместная работа российской и французской режиссёрок рассказывает о судьбах российских политзаключённых через свидетельства их родных.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nФильм снят на английском языке, прямая речь участников — на русском с английскими субтитрами. Кроме того, добавлены субтитры на итальянском для местной аудитории.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nПосле просмотра пройдёт обсуждение, где можно будет поделиться впечатлениями и задать вопросы активистам. Также мы расскажем о том, как принять участие в вечерах писем, которые наша ассоциация проводит каждый месяц. Фильм поможет понять, почему так важно поддерживать политзаключённых.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n💙   \u003Cstrong>В субботу 31 октября всех неравнодушных ждём в 18:00 в кафе \"Kaffan\" по адресу Via delle Orfane, 2.\u003C/strong>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nВ этот раз мы будем писать тяжелобольным политзаключённым, тем, кому не успели написать в прошлый раз. Как вы знаете, условия в российских тюрьмах тяжелы даже для тех, у кого нет проблем со здоровьем. Для людей же с хроническими и тяжелыми заболеваниями они становятся адскими: медицинскую помощь оказывают несвоевременно или не оказывают вовсе. В этих условиях здоровые люди теряют здоровье, а больные — жизнь.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nТакже мы напишем узникам, о которых ранее было ничего не известно. Мы смогли найти их по цепочке, которая началась с одного письма!\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nПожалуйста, зарегистрируйтесь заранее в нашем боте, чтобы мы знали, сколько гостей ждать:\n\u003Cbr/>\n\u003Ca href=\"https://t.me/freedom_zone_bot\">https://t.me/freedom_zone_bot\u003C/a>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nВход свободный, рекомендуемый донат — от 15 €.\n\u003Cbr/>\nВсе собранные средства пойдут на поддержку политзаключённых и их близких.\n\u003Cbr/>\nПриходите, приводите друзей и поддерживайте политзаключенных вместе с нами! 🤍","💙 \u003Cstrong>On Friday, October 30, at 8:00 PM, at the Casa del Quartiere di San Salvario,\u003C/strong> the Association of Free Russians in Turin will host a screening of the documentary film *PolitZek* (Political Prisoner), directed by Manon Loizeau and Ekaterina Mamontova. This joint Russian-French production explores the fates of Russian political prisoners through the testimonies of their loved ones.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nThe film is in English, with the subjects’ own words in Russian, accompanied by English subtitles. Italian subtitles have also been added for the local audience.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nFollowing the screening, there will be a discussion where attendees can share their thoughts and ask questions of the activists. We will also provide information on how to participate in our monthly letter-writing evenings. The film sheds light on why supporting political prisoners is so vital.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n💙 \u003Cstrong>On Saturday, October 31, at 6:00 PM, we invite everyone who cares to join us at the \"Kaffan\" café, located at Via delle Orfane, 2.\u003C/strong>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nThis time, we will be writing to political prisoners suffering from serious illnesses—those we didn’t manage to reach during our last session. As you know, conditions in Russian prisons are harsh even for those in good health. For individuals with chronic or severe medical conditions, these conditions become hellish: medical care is either delayed or withheld entirely. In such an environment, healthy people lose their health, and those who are already ill may lose their lives.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nWe will also be writing to prisoners about whom nothing was previously known. We were able to discover them through a chain of connections that began with just a single letter! \u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nPlease register in advance via our bot so that we know how many guests to expect:\n\u003Cbr/>\n\u003Ca href=\"https://t.me/freedom_zone_bot\">https://t.me/freedom_zone_bot\u003C/a>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nAdmission is free; a suggested donation is €15 or more.\n\u003Cbr/>\nAll proceeds will go toward supporting political prisoners and their families.\n\u003Cbr/>\nCome along, bring your friends, and join us in supporting political prisoners! 🤍","💙  \u003Cstrong>Am Freitag, dem 30. Oktober, um 20:00 Uhr im „Casa del Quartiere di San Salvario“\u003C/strong> organisiert der Verein „Freie Russen in Turin“ (Associazione dei Russi Liberi di Torino) die Vorführung des Dokumentarfilms „PolitZek“ von Manon Loizeau und Ekaterina Mamontova. Das Gemeinschaftswerk der russischen und französischen Regisseurinnen beleuchtet die Schicksale russischer politischer Gefangener anhand von Berichten ihrer Angehörigen.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nDer Film ist auf Englisch gedreht; die Aussagen der Protagonisten sind auf Russisch mit englischen Untertiteln zu hören. Zudem wurden italienische Untertitel für das lokale Publikum hinzugefügt.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nIm Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion statt, bei der Eindrücke ausgetauscht und Fragen an die Aktivisten gestellt werden können. Wir informieren zudem darüber, wie man an den monatlichen „Briefeschreib-Abenden“ unseres Vereins teilnehmen kann. Der Film verdeutlicht, warum die Unterstützung politischer Gefangener so wichtig ist.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\n💙   \u003Cstrong>Am Samstag, dem 31. Oktober, um 18:00 Uhr laden wir alle, denen das Schicksal dieser Menschen am Herzen liegt, in das Café „Kaffan“ (Via delle Orfane, 2) ein.\u003C/strong>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nDiesmal schreiben wir an schwer kranke politische Gefangene – an diejenigen, denen wir beim letzten Mal nicht mehr schreiben konnten. Wie Sie wissen, sind die Bedingungen in russischen Gefängnissen selbst für gesunde Menschen hart. Für Menschen mit chronischen oder schweren Erkrankungen werden sie jedoch zur Hölle: Medizinische Hilfe bleibt oft aus oder kommt viel zu spät. Unter diesen Umständen verlieren gesunde Menschen ihre Gesundheit – und Kranke ihr Leben.\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nAußerdem schreiben wir an Gefangene, über die bisher nichts bekannt war. Wir konnten sie über eine Kette von Hinweisen ausfindig machen – alles begann mit einem einzigen Brief! \u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nBitte registriere dich vorab über unseren Bot, damit wir wissen, mit wie vielen Gästen wir rechnen dürfen:\n\u003Cbr/>\n\u003Ca href=\"https://t.me/freedom_zone_bot\">https://t.me/freedom_zone_bot\u003C/a>\n\u003Cbr/>\n\u003Cbr/>\nDer Eintritt ist frei; wir empfehlen eine Spende ab 15 €.\n\u003Cbr/>\nAlle gesammelten Gelder kommen politischen Gefangenen und ihren Angehörigen zugute.\n\u003Cbr/>\nKomm vorbei, bring deine Freunde mit und unterstütze gemeinsam mit uns politische Gefangene! 🤍","https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2818.564790744356!2d7.678255999999999!3d45.0540528!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47886d4416777ac5%3A0xb62ee1f44cf06fca!2sCasa%20del%20Quartiere%20di%20San%20Salvario!5e0!3m2!1sen!2sru!4v1793234533806!5m2!1sen!2sru","3626e48e-5f53-43b7-b924-4824116d36f3.jpg","2026-11-01","2026-10-29T00:43:26.843Z","2026-10-29T00:48:03.647Z",[],1793237145799]